Ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اسقف، راعي، | مفتقد، مراقب؛ ناظر، مامور، معاون
EN bishop | bishop (inverted attributive, nominal referent) | bishop (Manichaean) | overseer (''bishop'' of soul(s) and body, etc.) | guardian, overseer, protector (epithet for world-ruling superhuman beings)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
معاون، مأمور، ناظر، مراقب، مفتقد، راعي، أسقف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
bishop, shepherd, missing, watching, superintendent, warden, assistant
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (ⲡ) ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ S Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ A Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ B Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ F Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕ S Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟ S Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥⳁ S Subst. | ⲉⲡⲓⲥⲕ S Subst. | ⲏⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ S Subst.