Ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
وصية، امر، تعليم
EN commandment, command, order | prescription, instruction ((how) to do something) | (set of) rule(s), prescription(s) (for proper communal religious conduct, e.g., of monks and clerics) | commandment (divine - given by God) | commandment (inverted attributive, nominal referent; referent: divine commandment given by God) | commandment (divine - given by Jesus Christ)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وصية، أمر، تعليم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
commandment, command, teaching
ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ (ⲧ) ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ S Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ A Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ B Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ F Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ L Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ M Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ V Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ W Subst. | ⲉⲛⲇⲱⲗⲏ S Subst. | ⲉⲛⲓⲧⲟⲗⲏ S Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲁⲟⲩⲉ M Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲁⲟⲩⲓ V Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲁⲩⲉ L Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲉⲩⲉ S Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲟⲩ M Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲟⲩ V Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲏⲩ S Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ S Subst. | ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲩⲉ S Subst. | ⲉⲛⲧⲱⲗⲏⲟⲩ F Subst. | ⲉⲧⲟⲗⲏ S Subst. | ⲛⲧⲟⲗⲏ S Subst.