Ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| بر، عدل، حق، استقامة، نزاهة، صلاح
EN righteousness, justice (substantive) | righteousness, justice (attributive) | righteousness (semi-benign force in Jewish history, under the control of Sabaoth)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صلاح، نزاهة، استقامة، حَقّ، عَدْل، بِرّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
righteousness, justice, truth, uprightness, integrity
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ (ⲧ) ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ A Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ L Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ M Subst. | ⲇⲓϗⲟⲥⲩⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲉ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲏⲛⲉ S Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ S Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ B Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ V Subst. | ⲇⲓⲕⲉⲱⲥⲏⲛⲉ S Subst. | ⲇⲓⲕⲟⲥⲩⲛⲏ S Subst. | ⲧⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲏⲛⲏ S Subst. | ⲧⲓⲕⲉⲱⲥⲩⲛⲏ S Subst.