Ⲁⲣⲭⲱⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
رييس، متقدم، ارخن، عظيم، | امير، حاكم، سيد، مشرع، (كومندا)
EN ruler | nobleman, notable | nobleman, notable (attributive) | nobleman, notable (inverted attributive, nominal referent) | official, clerk, magistrate | official, clerk, magistrate (inverted attributive; nominal referent) | ancient one, old one | archon (benevolent superhuman being) | archon (malevolent superhuman being) | archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, nominal referent) | archon (malevolent superhuman being; inverted attributive, attributive referent) | archon (superhuman being; disposition unclear) | Archon (i.e., the "big one" - a demiurge) | Archon (i.e., the "big one" - a demiurge; inverted attributive, nominal referent) | ruler, leader (of an Israelite tribe)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كومندا، مُشَرِّع، سيِّد، حاكم، أمير، عظيم، أرخن، متقدِّم، رئيس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
chief, advanced, archaic, great, prince, ruler, lord, legislator, (Commanda)
ⲁⲣⲭⲱⲛ (ⲡ) ⲁⲣⲭⲱⲛ S Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ A Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ B Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ F Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ L Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ M Subst. | ⲁⲣⲭⲱⲛ V Subst. | ⲁⲣ S Subst. | ⲁⲣϫⲱⲛ A Subst. | ⲁⲣⲭ S Subst. | ⲁⲣⲭⲟⲛ S Subst. | ⲁⲣⲭⲟⲩ F Subst. | ⲁⲣⲭⲱ S Subst. | ⲁⲣⲭⲱ A Subst. | ⲁⲣⲭⲱ S Subst. | ⲁⲣⲭⲱ A Subst.