Ⲁⲣⲭⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
بداية، بدء، ابتداء، اصل، راس، | حكم، رياسة؛ طرف
EN authority | beginning | source, origin, beginning (referent: place (in a metaphorical sense, too)) | source, principle of s.th. (object: content) | beginning, start (referent: point of time) | beginning, birth (referent: point of time) | first day (of the month) | original state | source, principle (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | source, principle of s.th. (of everything; the heavens and cosmos, etc.) | fore, first, prime (attributive) | end, corner (of a talisman) | beginning (of a text) | (documentary-like) beginning | rule (general, or specific sense unclear) | head, ruler, chief (figurative) | domain, empire (realm over which one's sovereignty extends) | office, public authority | principality (member of class of benevolent heavenly beings) | principality (member of class of malevolent rulers of the cosmos) | primacy (of angels in heaven) | principle, element | branch, source (of a river); river | at the beginning (of the indiction) | to begin to do s.th.
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
طرَف، رئاسة، حُكْم، رأس، أصل، ابتداء، بدء، بداية
Coptic Compass & Crum Lexicon:
fore part, beginning, without art [αρχη]
ⲁⲣⲭⲏ (ⲧ) ⲁⲣⲭⲏ S Subst. f. | ⲁⲣⲭⲏ B Subst. f. | ⲁⲣⲭⲏ L Subst. f. | ⲁⲣⲭⲏⲟⲩ L Subst. pl. ⲁⲣⲭⲏ S Subst. | ⲁⲣⲭⲏ A Subst. | ⲁⲣⲭⲏ B Subst. | ⲁⲣⲭⲏ F Subst. | ⲁⲣⲭⲏ L Subst. | ⲁⲣⲭⲏ M Subst. | ⲁⲣⲭⲏ V Subst. | ⲁⲣⲭ S Subst. ⲁⲣⲭⲏ S Vb.