Ⲁⲣⲛⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| نكر، انكر، جحد، رفض، تبرا من، ارتد (عن دين)، تجاهل
EN to deny (object: none) | to reject, deny, disown s.o. | to reject, deny, disown s.th. | to renounce, deny s.th. (object: faithfulness, constancy (to the monastic federation)) | to reject, deny, disown s.o. before s.o. | to reject, deny that (object: clause; dependent statement) | to (treacherously) deny s.th. to s.o./to cheat s.o. out of s.th.
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تجاهَلَ، ارتَدَّ (عن دين)، تبرَّأَ من، رَفَضَ، جَحَدَ، أنكَرَ، نَكَرَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
deny, reject, repudiate, apostatize, ignore
ⲁⲣⲛⲁ, ⲁⲣⲛⲉⲓⲥⲑⲁⲓ, ⲁⲣⲛⲓⲥⲑⲉ ⲁⲣⲛⲁ S Vb. | ⲁⲣⲛⲁ A Vb. | ⲁⲣⲛⲁ L Vb. | ⲁⲣⲛⲉⲓ M Vb. | ⲁⲣⲛⲏ L Vb. | ⲁⲣⲛⲓ M Vb. | ⲁⲣⲛⲓ V Vb.