قاموس اللغة القبطية

Ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲉ

(παραβολευεσθαι)

Ψ

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

took a risk, ventured, exposed himself to danger

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲗⲁⲗⲓⲍⲉ

(παραλαλειν)

Ψ

استهزا، | شنع على، تمسخر ب

mocked, slandered, ridiculed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲛ

(παρανομειν)

Ψ

تعدى الشريعة، | خالف الناموس، انتهك القانون

transgressed the Sharia, broke the law

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ

(παρανομος)

Ψ

تعدى الشريعة، | خالف الناموس، انتهك القانون

transgressed the Sharia, broke the law

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁⲍⲉⲥⲑⲉ

(παρρησιαζεσθαι)

Ψ

| جاهر، تكلم بحرية، اعلن، اظهر، كشف، بين، | وجد دالة، تحدث بجراة

openly, speak freely, announce, reveal, make clear, found...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲉⲣⲡⲉⲣⲟⲥ

(περπερος)

Ψ

تفاخر، تعظم، تباهى، | تبجح، صار مغرورا

brag, boast, flaunt, bragged, became arrogant

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ

(πειραζειν)

Ψ

جرب، امتحن، اختبر، | محص؛ اغوى، خدع

try, test [πειραζειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲓⲛ

(πιστευειν)

Ψ

امن، صدق، اعتقد

believed

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲗⲁⲍⲓⲛ

(πλαζειν)

Ψ

خلق، جبل، ابدع، صنع، | اوجد، انشا

created, made, created

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲓⲛ

(πλανειν)

Ψ

ضل، تاه، اضل، خدع

lost, deceived

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲗⲉⲓⲛ

(πλειν)

Ψ

ابحر، سافر (بحرا)

INTR sail on river or sea [πλειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲟⲗⲉⲩⲓⲛ

(πολευειν)

Ψ

حارب، قاتل، تحارب، | تعارك، تصارع، تقاتل

fight, fight, wrestle

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ

(πολιτευεσθαι)

Ψ

عاش، | سلك، تصرف (كمواطن)، حكم دولة او ولاية

lived, behaved, acted (as a citizen), ruled a...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲟⲛⲧⲓⲍⲓⲛ

(ποντιζειν)

Ψ

غرق، غطس، غمر

sank, immersed, submerged

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲓⲛ

(πορνευειν)

Ψ

زنى، فسق، فجر، عهر

fornication, adultery, lewdness

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲁⲅⲙⲁⲧⲉⲩⲓⲛ

(πραγματευειν)

Ψ

تاجر، | مارس حرفة او مهنة

merchant, practice a trade or profession

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲉⲡⲓ

(πρεπει)

Ψ

يليق، يلايم، يناسب، يوافق

befits, suits, agrees

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲓⲛ

(πρεσβευειν)

Ψ

شفع، تشفع، | ترجى، توسط، عمل كسفير او رسول

interceded, beg, interceded, acted as an ambassador or...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲓⲛ

(προκοπτειν)

Ψ

نما، ازداد، نجح، | افلح، تقدم، ترقى، ازدهر، انقضى (للوقت)

grew, increased, succeeded, succeeded, progressed, advanced, prospered, passed...

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲛⲟⲓⲛ

(προνοειν)

Ψ

اعتنى، اهتم، تدبر في

take care of

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲉⲥⲑⲉ

(προσευχεσθαι)

Ψ

صلى، | تضرع، توسل، طلب

prayed, beg, request

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲓⲛ

(προσκυνειν)

Ψ

سجد، عبد، | تعبد ل، وقر، بجل

INTR worship, greet, kiss [προσκυνειν]

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ

(προσφερειν)

Ψ

تقدم، قرب قربانا

came forward, offered an offering

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲉⲣⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉⲓⲛ

(προτρεπειν)

Ψ

حث، حض، | نصح، شجع، اقنع، استحث

urge, exhort, advised, encouraged, persuaded, urged

بحيري قاموس أبونا أندرياس مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة

Ⲡⲓⲁⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ

نقص مياه، ندرة امطار، | عدم وجود امطار، جفاف، قحط

تصفح المعجم

| خاطر، غامر، تعرض للخطر

استهزا، | شنع على، تمسخر ب

تعدى الشريعة، | خالف الناموس، انتهك القانون

تعدى الشريعة، | خالف الناموس، انتهك القانون

| جاهر، تكلم بحرية، اعلن، اظهر، كشف، بين، | وجد دالة، تحدث بجراة

تفاخر، تعظم، تباهى، | تبجح، صار مغرورا

جرب، امتحن، اختبر، | محص؛ اغوى، خدع

امن، صدق، اعتقد

خلق، جبل، ابدع، صنع، | اوجد، انشا

ضل، تاه، اضل، خدع

ابحر، سافر (بحرا)

حارب، قاتل، تحارب، | تعارك، تصارع، تقاتل

عاش، | سلك، تصرف (كمواطن)، حكم دولة او ولاية

غرق، غطس، غمر

زنى، فسق، فجر، عهر

تاجر، | مارس حرفة او مهنة

يليق، يلايم، يناسب، يوافق

شفع، تشفع، | ترجى، توسط، عمل كسفير او رسول

نما، ازداد، نجح، | افلح، تقدم، ترقى، ازدهر، انقضى (للوقت)

اعتنى، اهتم، تدبر في

صلى، | تضرع، توسل، طلب

سجد، عبد، | تعبد ل، وقر، بجل

تقدم، قرب قربانا

حث، حض، | نصح، شجع، اقنع، استحث