Ⲱⲧϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حاك، نسج، رفا؛ سبك، ذوب؛ | لف، ضمد، ربط، قمط، منطق، لبس،؛ تمنطق، ارتبط؛ | سقى، غرف، رشح، قطر
EN tie, sew, weave | fastened thing or place, lock | (verb) | intr: tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν] | tr: S [υποδεισθαι, πεδαν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
قِفْل، ضبَّة، شىء مُغلق، بُرج، قلعة، حِصْن، قطَّرَ، رشَّحَ، غرَفَ، سَقَى، ارتبط، تمنطَقَ، لبَّسَ، منطَقَ، قَمَطَ، رَبَطَ، ضَمَّدَ، لَفَّ، ذوَّبَ، سَبَكَ، رَفَا، نَسَجَ، حاكَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR tie, sew, weave [υφαινειν, νηθειν], TR S [υποδεισθαι, πεδαν]
ⲱⲧϩ, ⲟⲩⲱⲧϩ ⲱⲧϩ (ⲡ) ⲱⲧϩ S Vb. | ⲟⲧϩ† S ⲱⲧϩ B Subst. m. ⲱⲧϩ SLB | ⲟⲩⲱⲧϩ SB | ⲟⲧϩ⸗, ⲟⲧϩ† S