Ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
صالح، طيب، خير، | جيد، لطيف، رقيق، سمح، مفيد، هين، سهل، سار، منعم
EN benevolent, kind one (substantive) | benevolent, kind (attributive) | benevolent, kind (inverted attributive, attributive referent) | benevolent, kind one, Christ (epithet for Jesus of Nazareth) | useful, good (substantive) | benevolence, goodness (substantive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
رقيق، مُنعمِ، سارَ، سَهل، هيِّن، مُفيد، سَمحِ، لطيف، جيِّد، خيِّر، طيب، صالح
Coptic Compass & Crum Lexicon:
good, benevolent, good, nice, gentle, tolerant, useful, easy, pleasant
ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ (ⲡ) ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ A Subst. | ⲭⲣⲏⲥⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲥ S Subst. | ⲭⲥ A Subst. | ⲭⲣⲥ S Subst. | ⲭⲣⲥ M Subst. | ⲭⲥ S Subst. | ⲭⲥ A Subst.