ⲗⲁⲗⲉ
(χριεσθαι, εξαλειφεσθαι, καταπλασσειν, ενδεισθαι)
ⲗⲁⲗⲉ • ⲗⲁⲗⲉ- • ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ • ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ • ⲗⲁⲗⲟ • ⲗⲁⲗⲱ • ⲗⲁⲗⲱ- • ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ • ⲗⲁⲗⲱⲱ • ⲗⲁⲗⲱⲱ⸗ • ⲗⲁⲗⲱ⸗ • ⲗⲉⲗⲱⲱ • ⲗⲉⲗⲱⲱ⸗ • ⲗⲟⲟⲗⲉ
طلى، دهن، غشى، لطخ
smear, paint, overlay | (verb) | tr: smear, paint, overlay c ⲛ- (ⲙⲙⲟ⸗), ϧⲉⲛ- of stuff used, acc of obj smeared, ⲉ- of further obj [καταπλασσειν, εξαλειφεσθαι, χριεσθαι] | intr: c ⲉ- [ενδεισθαι]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲗⲁⲗⲉ- → ⲗⲁⲗⲟ ⲗⲁⲗⲉ S Vb. | ⲗⲟⲟⲗⲉ S Vb. ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ S | ⲗⲁⲗⲱ, ⲗⲁⲗⲟ B | ⲗⲁⲗⲱ- SB | ⲗⲁⲗⲉ- B | ⲗⲁⲗⲱⲱ⸗, ⲗⲁⲗⲱ⸗ SB | ⲗⲉⲗⲱⲱ⸗ Sf | ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ†, ⲗⲁⲗⲱ†, ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ†, ⲗⲟⲟⲗⲉ† S | ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR smear, paint, overlay c ⲛ- (ⲙⲙⲟ=), ⳳⲉⲛ- of stuff used, ACC of OBJ smeared, ⲉ- of further OBJ [καταπλασσειν, εξαλειφεσθαι, χριεσθαι], INTR c ⲉ- [ενδεισθαι]
الصيغⲗⲁⲗⲱ- • ⲗⲁⲗⲱⲱ= • ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ† • ⲗⲟⲟⲗⲉ • ⲗⲁⲗⲱ= • ⲗⲁⲗⲱ† • ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ† • ⲗⲟⲟⲗⲉ† • ⲗⲁⲗⲱ • ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† • ⲗⲁⲗⲟ • ⲗⲁⲗⲉ- • ⲗⲉⲗⲱⲱ=
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: καταπλασσειν, εξαλειφεσθαι, χριεσθαι, ενδεισθαι