Ⲕⲱⲃ

المقابل اليوناني: ζυμη, διπλοτερος, διπλουν, γινεσθαι, διπλους, διπλασιος
الصيغ والتصريفات:
ⲕⲃ ⲕⲃ- ⲕⲉⲃ ⲕⲉⲃ- ⲕⲏⲃ ⲕⲟⲃ ⲕⲟⲃ⸗ ⲕⲱⲃ ⲕⲱⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:

تضاعف، ضاعف، كرر

EN be doubled | make double | double back, fold, close | double, return, repetition | leaven | (verb) | intr: be doubled [διπλους γινεσθαι] | tr: make double [διπλουν] | qual: as adj [διπλοτερος, διπλασιος] | (noun male) | leaven [ζυμη]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كرَّرَ، ضاعَفَ، مزدوج، مُكرَّر، مُضاعف، ضاعفَ، ضَعْف، مَرَض، عِلَّة، داء، آفة، عاهة، خمير، خَميرة، مثنَّى، ازدواج، تكرار، مضاعفة، ضِعْف، تضاعف
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be doubled [διπλουσ γινεσθαι], TR make double [διπλουν], STA as ADJ [διπλοτεροσ, διπλασιοσ]
ⲕⲱⲃ, ⲕⲱⲡ, ⲕⲉⲃ-, ⲕⲟⲃ⸗ ⲕⲱⲃ (ⲡ) ⲕⲱⲃ (ⲡ) ⲕⲱⲃ (ⲡ) ⲕⲱⲃ S Vb. ⲕⲱⲃ S Subst. m. ⲕⲱⲃ B Subst. m. ⲕⲱⲃ, (often) ⲕⲱⲡ (in B) SABF | ⲕⲃ-, ⲕⲉⲃ- S | ⲕⲟⲃ⸗ SB | ⲕⲏⲃ† SABF ⲕⲱⲃ B (ⲡ)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش