Ϫⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حايط، حاجز
EN receive wage | take at a wage, hire | take breast, be suckled | take as pledge | take way, go | take, get on loan, borrow | get, bring news, visit | from when, since | disport, amuse, occupy self, converse | receive, take | take (wife), marry | touch, reach, hit | take, get, bring, accept | have, to be provided with | learn (by heart) | buy | lead, relate to, attain to | take upon, take for, borrow | be concerned with, touch | take instead of, on account of | take in advance, from before | select from | be a close relative of | taking, bringing | breast, nipple | (metal) vessel | use violence, force, compel | violence, compulsion | use violence, do evil | hurt, ill-treat, constrain | violence, iniquity, force | unrighteous, unjust | (verb) | intr: | ― receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι] | ― take wife, marry [γαμειν] | ― touch, reach, hit | tr: | ― take, get, bring, accept [λαμβανειν] | ― have, be provided with | ― touch, reach, hit | ― learn (by heart) | ― buy S | (noun male) | breast, pap | (noun male) | a metal vessel or utensil
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أخَذَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
receive, take [λαμβανειν, δεχεσθαι, κομιζεσθαι], take wife, marry [γαμειν], touch, reach, hit, take, get, bring, accept [λαμβανειν], have, be provided with, touch, reach, hit, learn (by heart), buy S
ϫⲓ- (ⲧ) ϫⲓ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ S Vb. Kompositverb | ϫⲓⲃⲉⲕⲉ S Vb. Kompositverb | ϭⲓⲃⲉⲭⲉ B Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲉⲃⲉⲕⲉ S Vb. Kompositverb | ϭⲓ ⲉⲃⲉⲭⲉ B Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ S Vb. Kompositverb | ϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ A Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲛⲉⲩⲱ S Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓ L Vb. Kompositverb | ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ L Vb. Kompositverb | ϫⲓⲟⲩⲟⲉⲓ L Vb. Kompositverb | ϫⲓⲟⲩⲟⲓ L Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲉⲡⲉⲟⲩϣⲁⲡ S Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ A Vb. Kompositverb | ϫⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ B Vb. Kompositverb | ϫⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ L Vb. Kompositverb | ϭⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ A Vb. Kompositverb | ϭⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ B Vb. Kompositverb | ϭⲓ ⲙⲡϣⲓⲛⲉ L Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲛⲑⲉ S Konj. ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗ S Vb. Kompositverb ϫⲓ S Vb. | ϫⲉⲩ S | ϫⲉⲩ- S | ϫⲓ- S | ϫⲓⲧ S | ϫⲓⲧ⸗ S | ϫⲓ⸗ S | ϭⲓ B | ϭⲓⲧ B ϫⲓ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ϫⲓ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- ϫⲓ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ϫⲓ (ϩⲁ-) S Vb. ϩⲁ- ϫⲓ (ϩⲁϫⲛ-) S Vb. ϩⲁϫⲛ- ϫⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ϫⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-) S Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- ϫⲓ S Subst. m. | ϭⲓ B ϫⲓ S Subst. m. | ϭⲓ B ϫⲓ S Subst. m. ϫⲓ ⲛϫⲛⲁϩ S Vb. Kompositverb | ϫⲓϫⲛⲁϩ S Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲛϫⲛⲁϩ S Subst. m. | ϫⲓϫⲛⲁϩ S Subst. m. ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ S Vb. Kompositverb ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ S Subst. m. ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ S Adj. ϫⲓ SALF | ϫⲉⲓ, ϫⲓⲉⲓ, ϫⲉ Sf | ϭⲓ B | ϫⲓ- SALFO | ϫⲉ- SF | ϫⲉⲓ- S | ϭⲓ- BF | ϫⲓⲧ⸗ SALF | ϭⲓⲧ⸗ B | ϫⲏⲩ† SAL | ϫⲏⲟⲩ† A | ϭⲏⲟⲩ† B | ϫⲁⲓ- SALF (p.c.) | ϫⲁⲉⲓ- LO (p.c.) | ϭⲁⲓ- B (p.c.) | ϫⲁⲩ- SL (p.c.) | ϭⲁⲩ- B (p.c.) ϫⲓ S (ⲡ) | ϭⲓ B (ⲡ) ϫⲓ S (ⲡ)