Ϫⲓⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مقطع يضاف للفعل فيحوله الى مصدر
EN from now | from, since | while, since | power, capacity | (preposition) | from (starting from), since | ― before nn | ― before vb | prefixed other prep | with nn intervening, from ... to | ― or advb | ―― ⲉⲃⲟⲗ, from ... outward | ―― ⲉϩⲣⲁⲓ | ―― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, ⲉϧⲣⲏⲓ B, downward | preceded by other prep | (noun male) | power, capacity
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مقطع يُضاف للفعل فيُحوِّله الى مَصدر، من، منذ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
from (starting from), since, before N, before V, prefixed other PREP, with N intervening, from ... to, or ADV, ― ⲉⲃⲟⲗ, from ... outward, ― ⲉϩⲣⲁⲓ, ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S ⲉⳳⲣⲏⲓ B downward, preceded by other PREP
ϫⲓⲛ- ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ S Adv. ϫⲓⲛ ϫⲓⲛ- S Prap. | ⲓⲥϫⲉⲛ B ϫⲓⲛ- S Konj. | ⲓⲥϫⲉⲛ B ϫⲓⲛ S Subst. m. ϫⲓⲛ- SSfF (prep.) | ϫⲛ- SALO (prep.) | ϫⲉⲛ- SF (prep.) | ϭⲛ-, ϭⲉⲛ-, ⲕⲛ-, ϣⲉⲛ- S (prep.) | ϭⲓⲛ- SSfF (prep.) | ⲓⲥϫⲉⲛ- B (prep.) | ϭⲏⲛ-, ϫⲓ-, ϫⲉ- F (prep.) ϫⲓⲛ AL (ⲡ)