Ϩⲱⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حورس (اله مصري قديم)
EN guard (oneself) against, take heed | squeeze out (milk), milk | (god) Horus | (verb) | tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι] | (verb) | tr: squeeze out milk, milk [αμελγειν] | as nn [αμελξις] | (noun) | god Horus
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
استدَرَّ، عَصَرَ، مصَّ، حَلَبَ، استغرَقَ فى النوم، أخَذَ غَفْوَة، غَفَلَ، نَعَسَ، نامَ، استدرار، مصّ، حَلْب، استَدَرَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR (REFL) mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]
Ϩⲱⲣ ϩⲱⲣ, ϩⲉⲣ-, ϩⲟⲣ⸗ ϩⲱⲣ (ⲡ) ϩⲱⲣ S Vb. ϩⲱⲣ S Vb. ϩⲱⲣ S Subst. Gottername m. ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† S | ⲟⲣ⸗ B ϩⲱⲣ SB | ϩⲣ-, ϩⲉⲣ- S | ϩⲱⲣ- A | ϩⲟⲣ⸗ S ϩⲱⲣ O (noun)