Ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
جوهر، حقيقة، | طبيعة اساسية، كيان فعلي، اقنوم، عنصر، | ذات، ثقة، جراة
EN substance, essence, nature | reality, existence, true nature | substance, hypostasis (context: of the Trinity) | substance, hypostasis (context: of Christ) | substance, hypostasis (of God) (context: non-trinitarian) | blueprint, groundwork, foundation | property, asset
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عنصر، أقنوم، كيان فعلى، طبيعة أساسية، حقيقة، جوهر، جُرأة، ثقة، ذات
Coptic Compass & Crum Lexicon:
essence, fact, essential nature, actual entity, hypostasis, element, self, confidence, boldness
ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ (ⲧ) ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S Subst. | ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ L Subst. | ϩⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S Subst. | ϩⲓⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S Subst. | ϩⲩⲡⲁⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ L Subst. | ⲑⲏⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S Subst. | ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S Subst. | ⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ L Subst.