Ϣⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الى، لغاية، نحو، حتى؛ | ما خلا، ما عدا، سوى
EN till now | to, toward (of persons) | to, at (of places and things) | till, at, by, for (of time) | up to, to lenght of (in reckonings) | except (rare) | begin | rise (of sun) | rising | festival | divine communion, service | great festival | keep festival (rare) | nose | (verb) | intr: rise of sun &c [ανατελλειν, ρηγνυναι] | tr: B(once) | as vb S, keep festival [εορταζειν] | (preposition) | to, toward of persons [προς] | to, at of places, things | till, at, by, for of time | up to, to length of in reckonings | except S,B | (verb) | begin in nn ϣⲁⲙⲓⲥⲉ | (noun male) | nose [μυκτηρ, οσφρησις] | (noun) | nn (?), meaning doubtful
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نيف، زهاء، تقريباً، نحو، لدى، عند، ألف (1000)، سِوَى، لغاية، نحو (تتصل بالضمائر الشخصية)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR rise of sun &c [ανατελλειν, ρηγνυναι], TR B(once), | as V S keep festival [εορταζειν]
ϣⲁ, ϣⲁⲣⲟ⸗ ϣⲁ ϣⲁ- ϣⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲑⲛⲁⲩ ϣⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ S Adv. ϣⲁ ϣⲁ- S Prap. | ϣⲁ B ϣⲁ S Vb. | ϣⲁⲓ B ϣⲁ S Vb. | ϣⲁⲓ B ϣⲁ S Subst. m. ϣⲁ S Subst. m. ϣⲁ ⲱ S Subst. m. ϣⲁ S Vb. | ϣⲁⲓ B ϣⲁ S Subst. m. | ϣⲁⲓ B ϣⲁ S | ⳉⲁⲉ A | ϣⲁⲓⲉ L | ϣⲁⲓ B | ϣⲉⲓ, ϣⲉⲉⲓ F | ϣⲁⲉ SNH | ϣⲁⲓⲱⲟⲩ† B ϣⲁ- SALBFO (prep.) | ϣⲁⲁ- S (prep.) | ϩⲁ- Sa (prep.) | ϣⲁⲣⲟ⸗ SB (prep.) | ϣⲁⲁⲣⲟ⸗ S (prep.) | ϣⲁⲣⲁ⸗ ALF (prep.) | ϣⲁⲁⲣⲁ⸗ L (prep.) | ϣⲁⲗⲁ⸗ F (prep.) ϣⲁ SALBF ϣⲁ S (ⲡ) | ϣⲉ SAF (ⲡ) | ϣⲁⲛⲧϥ S (ⲡ) | ϣⲁⲓ B (ⲡ) | ϣⲉⲉ AF (ⲡ) | ϣⲁⲛⲧ⸗ SB (ⲡ) | ϣⲁⲁⲛⲧ⸗, ϣⲁⲧ⸗, ϣⲁⲁⲧ⸗, ϣⲁⲧⲧ⸗, ϣⲛⲧ⸗ S (ⲡ) | ϣⲉⲛⲧ⸗ SAF (ⲡ) | ϣⲉⲉⲛⲧ⸗ AF (ⲡ) ϣⲁ S (noun)