Ⲱϭⲃ

المقابل اليوناني: , ξυχειν
الصيغ والتصريفات:
ϩⲟϭⲃ ϩⲱϭⲃ ⲁⲕϥ ⲁⲕⲃ ⲉϭⲃ ⲉϭⲃ- ⲟϫⲉⲃ ⲟϭϥ ⲱϫⲉϥ ⲱϫⲉⲃ ⲱϭⲃ ⲱϭⲃⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:

يكون، يصبح باردا / المجمدة (ترجمة آلية)

EN be, become cold/frozen |werden |devenir froid/gele | make cold | cold, frost | (verb) | intr: become, be cold, frozen [ξυχειν] | tr: S (once), make cold
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR become, be cold, frozen [ξυχειν], TR S (once), make cold
ⲱϭⲃ S Vb. ⲱϭⲃ S Subst. m. ⲱϭⲃ, ϩⲱϭⲃ S | ⲱϭⲃⲉ A (nn) | ⲱϫⲉⲃ, ⲱϫⲉϥ B | ⲉϭⲃ-, ϩⲟϭⲃ†, ⲟϭϥ† S | ⲁⲕⲃ†, ⲁⲕϥ† Sa | ⲟϫⲉⲃ† B
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش