Ⲧⲱⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يبس، جف، نشف، تجمد
EN become/be hard, become/be stiff, become/be dry |werden, steif sein/werden, trocken sein/werden |etre dur, devenir/etre raide, devenir/etre sec | fix | stretch out, stiffen | stand up stiffly | (verb) | intr: | ― become, be hard, stiff, dry [πηγνυναι, ξηραινειν] | ― be firm, implanted, fixed | tr: fix
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
جامد، صلب، يابس، غَرَزَ، ثبَّت، انغرزَ، تثبَّتَ، ركَّبَ، ثبَّتَ، تجمدَّ، نَشِفَ، جفَّ، يبُس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
become, be hard, stiff, dry [πηγνυναι, ξηραινειν], be firm, implanted, fixed, TR fix
ⲧⲱⲥ, ⲧⲉⲥ-, ⲧⲟⲥ⸗ ⲧⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲥ, ⲧⲉⲥ-, ⲧⲟⲥ⸗ ⲧⲱⲥ S Vb. ⲧⲱⲥ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲥ ⲉⲡϣⲏⲓ B Vb. ⲉⲡϣⲏⲓ ⲧⲱⲥ SB | ⲧⲉⲥ- S | ⲧⲟⲥ- B | ⲧⲟⲥ⸗ SB | ⲧⲁⲥ⸗ Sf | ⲧⲏⲥ†, ⲧⲉⲥ† SB | ⲧⲁⲥ- S (p.c.) (?)