Ⲧⲁϩⲛⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
منع، اعاق، | حجز، حبس، اوثق، عوق؛ امتنع، توقف، كف، اعيق
EN hinder | hindrance (only with ⲁⲧϭⲛⲉ-, "without hindrance") | (verb) | (S once) | tr: hinder [κωλυειν, εγκοπτειν, παυειν] | intr: be hindered [συνεχεσθαι, εγκοπτεσθαι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
إباء، أعاقَ، إعاقة، أعيق، امتناع، امتنع، أوثَقَ، توقَّف، حَجْز، حجزَ، رَفْض، عوَّقَ، كَفَّ، مَنَعَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
(S once), TR hinder [κωλυειν, εγκοπτειν, παυειν], INTR be hindered [συνεχεσθαι, εγκοπτεσθαι]
ⲧⲁϩⲛⲟ, ⲧⲁϩⲛⲉ-, ⲧⲁϩⲛⲟ⸗ ⲧⲁϩⲛⲟ (ⲡ) ⲧⲁϩⲛⲟ S Vb. | ⲧⲁϩⲛⲟ B ⲧⲁϩⲛⲟ B Subst. ⲧⲁϩⲛⲟ SB