Ⲥⲱⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تخليص، إنقاذ، حفظ (ترجمة آلية)
EN redeem, rescue, save | redemption, rescue | ransom, price | (verb) | intr (rare): redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι] | tr: [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR (RARE) redeem, rescue [λυτρουσθαι, εξαιρεισθαι], TR [λυτρουσθαι, ρυεσθαι, εξαιρεισθαι, εκπριασθαι]
ⲥⲱⲧⲉ S Vb. ⲥⲱⲧⲉ S Subst. m. ⲥⲱⲧⲉ SA | ⲥⲱⲧ A | ⲥⲱϯ SfBF | ⲥⲉⲧ- SB | ⲥⲟⲧ- S | ⲥⲱⲧ- SA | ⲥⲟⲧ⸗ SB | ⲥⲟⲟⲧ⸗ S | ⲥⲁⲧ⸗ SAF | ⲥⲁⲁⲧ⸗ SA