Ⲥⲱϣⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حرق، تكون ساخنة (ترجمة آلية)
EN burn, be hot | be faint, undone, disheartened | fatigue, annoy | faint for, yearn for, craint | faintness, exhaustion | (verb) | intr: | ― be faint, undone, disheartened [εκλυεσθαι, εκλειπειν] | ― [εκλυσις]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
be faint, undone, disheartened [εκλυεσθαι, εκλειπειν], [εκλυσισ]
ⲥⲱϣⲙ S Vb. ⲥⲱϣⲙ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲥⲱϣⲙ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲥⲱϣⲙ S Subst. m. ⲥⲱϣⲙ, ⲥⲱϩⲙ, ϣⲱⲥⲙ, ϣⲱⲥⲉⲙ SF | ϣⲱⲥⲙⲉ A | ⲥⲟϣⲙ†, ϣⲟⲥⲙ† S | ⲥⲁⲥⲙ† Sf | ⲥⲁϧⲉⲙ† B