Ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لازم: فقد الشعور، تخدر، انذهل، ترنح؛ اظلم؛ شرد، تاه. | متعدي: خدر، اذهل، افقد الشعور؛ اضل، توه؛ انتهر، زجر
EN (verb) | tr (refl ?): enforce, admonish [εμβριμασθαι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)
المراجعقاموس أندرياس، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
تخدير، زجْر، انتهار، قتام، ظلمة، عتمة، زَجَرَ، انتهَرَ، توَّهَ، أضلَّ، أفقدَ الشعور، أذهَلَ، خَدَّرَ، تاهَ، شَرَدَ، اِظلَمَّ، ترنَّحَ، انذهَلَ، تَخدَّرَ، فَقَدَ الشعور، غامض، مُبهَم، مُعتم، مُتَرنَّح، مُتبلَّد الحِسّ، شارد الذهن، مذهول، مُخَدَّر، فاقد الشعور
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR (REFL ?) enforce, admonish [εμβριμασθαι]
ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ, ⲥⲣⲉⲙⲣⲉⲙ-, ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ⸗ ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ (ⲡ) (ⲥⲣⲟⲙⲣⲉⲙ), ⲥⲣⲉⲙⲣⲱⲙ⸗ B