Ⲥⲃⲃⲉ

المقابل اليوناني: ευνουχιζειν, ποριτεμνειν, περιτομη
الصيغ والتصريفات:
ⲥⲃⲃⲉ ⲥⲃⲃⲉ- ⲥⲃⲃⲏⲧ ⲥⲃⲃⲏⲧ⸗ ⲥⲃⲃⲏⲩ ⲥⲃⲃⲏⲩⲧ ⲥⲉⲃⲏⲧ ⲥⲉⲃⲏⲧ⸗ ⲥⲉⲃⲏⲩⲧ ⲥⲉⲃⲓ ⲥⲏⲃⲃⲓ ⲥⲟⲩⲃⲉ ⲥⲟⲩⲃⲉ- ⲥⲟⲩⲃⲏ ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗ ⲥⲟⲩⲏⲧ ⲥⲩⲃⲃⲏ ⲥⲩⲃⲃⲏ-
المعنى والترجمة المعتمدة:

ختان (ترجمة آلية)

EN circumcise | circumcision | arable land (?) | (verb) | tr: circumcise [ποριτεμνειν, ευνουχιζειν] | as nn m S,B,F [περιτομη] | (noun male) | meaning unknown, part of property bequeathed
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR circumcise [ποριτεμνειν, ευνουχιζειν], as N m BFS [περιτομη]
ⲥⲃⲃⲉ S Vb. | ⲥⲃⲃⲏⲧ⸗ S | ⲥⲃⲃⲏⲩ† S ⲥⲃⲃⲉ S Subst. m. ⲥⲃⲃⲉ S Subst. m. ⲥⲃⲃⲉ SA | ⲥⲉⲃⲓ B | ⲥⲏⲃⲃⲓ F | ⲥⲃⲃⲉ- SA | ⲥⲟⲩⲃⲉ- B | ⲥⲩⲃⲃⲏ- F | ⲥⲃⲃⲏⲧ⸗ S | ⲥⲟⲩⲃⲏ⸗ B | ⲥⲉⲃⲏⲧ⸗ F | ⲥⲃⲃⲏⲩ†, ⲥⲃⲃⲏⲩⲧ† S | ⲥⲟⲩⲃⲏⲧ†, ⲥⲟⲩⲏⲧ† B | ⲥⲉⲃⲏⲩⲧ† F ⲥⲃⲃⲉ S (ⲡ)
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش