Ⲥⲁⲃⲟⲗ
المعنى والترجمة المعتمدة:
خارج، خارجا عن، بعيدا عن، براني
EN outside of, beyond, away from | outside, without
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغويقبطي أصيل
اللهجةبحيرية (B)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
برَّانى، بعيداً عن، خارجاً عن، خارج
ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- ⲥⲁⲃⲟⲗ S Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲥⲁⲃⲟⲗ B Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲥⲁⲃⲟⲗ O Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ S Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ B Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ O Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ B Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ O Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ B Prap. ⲛ-, ⲉ- | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ O Prap. ⲛ-, ⲉ- ⲥⲁⲃⲟⲗ S Adv. | ⲥⲁⲃⲟⲗ B Adv. | ⲥⲁⲃⲟⲗ O Adv. | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ S Adv. | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ B Adv. | ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ O Adv. | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S Adv. | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ B Adv. | ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ O Adv. | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ S Adv. | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ B Adv. | ⲥⲁⲛⲃⲟⲗ O Adv.