Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| لابس الروح، حامل الروح، متسربل بالروح
EN bearing the spirit, inspired (substantive) | bearing the spirit, inspired (attributive) | bearing the spirit, inspired (inverted attributive; attributive referent)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
متسربل بالروح، حامل الروح، لابس الروح
Coptic Compass & Crum Lexicon:
wearing the Spirit, carrying the Spirit, clothed with the Spirit
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ S Subst. | ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫ S Subst. | ⲡⲛⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ S Subst.