ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ
(τυμπανιζειν, ραβδιζειν, κατακλασθαι)
ⲃⲟϣⲃⲉϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ- • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ⸗ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱ⸗ • ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ
Ⲁأصل قبطيفعل (Ⲣⲁ)بحيري صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
خبط، ضرب، هشم، دغدغ؛ درس (القمح)
strike, thresh | (verb) | intr: strike, thresh [κατακλασθαι] | tr: [ραβδιζειν, τυμπανιζειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ, ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ-, ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱ⸗, ⲃⲟϣⲃⲉϣ ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ S Vb. ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ SB | ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ, ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ S | ⲃⲟϣⲃⲉϣ B | ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ⸗ SB | ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ† B
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
ضَرَبَ، مَضروب، مدغدغ، مُهشَّم، مُعذَّب، متألِّم، عنَّفَ، آذَى، ألَّمَ، عَذَّبَ، هَشَّمَ، خَبَطَ، دَرَسَ القمح، دَغْدَغَ
الصيغⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ⸗ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ- • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱ⸗ • ⲃⲟϣⲃⲉϣ
القواعدⲣⲁ⳼
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR strike, thresh [κατακλασθαι], TR [ραβδιζειν, τυμπανιζειν]
الصيغⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ= • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲉϣ • ⲟⲩⲉϣⲟⲩⲱϣ† • ⲃⲟϣⲃⲉϣ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: κατακλασθαι, ραβδιζειν, τυμπανιζειν