Ⲛⲟⲩⲧϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حل (قضية او مشكلة)، اقر (امرا ما)؛ وافق، استمال، | استرضى، اعتدل، تساهل مع؛ ابتسم؛ ارخى (اعصابه)؛ | ورم، انتفخ، تورم، انتفش
EN loosen, dissolve, settle, make terms for | be relaxed, released | relaxation | (verb) | tr: loosen, dissolve, settle, make terms for | ― esp loosen mouth, face in smiles | intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] | as nn, relaxation
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
استمالَ، وفَّقَ، صالَحَ، منفرج، مَرخى، استمال، ابتسام، انفراج الأسارير، ليونة الرأى و الرضا، تساهل، تراخٍ، إقرار، حلّ، انتفَشَ، تورَّمَ، انتفَخَ، وَرَمَ، أرخَى (أعصابه)، ابتسمَ، تساهَل مع، اعتدَلَ، استَرضَى، وافَقَ، أقَرَّ (أمراً ما)، حَّل مشكلة، حَّل قضية
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR loosen, dissolve, settle, make terms for, ESP loosen mouth, face in smiles, INTR be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι], as N relaxation
ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ, ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉϥⲧ-, ⲛⲟϥⲧ⸗ ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ (ⲡ) ⲛⲟⲩⲧϥ S Vb. ⲛⲟⲩⲧϥ S Subst. m. ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ SB | ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- SB | ⲛⲉϥⲧ- B | ⲛⲁϥⲧ- S | ⲛⲁⲧⲉϥ- F | ⲛⲟϥⲧ⸗ B | ⲛⲟⲧϥ†, ⲛⲟⲧⲃ† S