ⲛⲟⲩⲧϥ
(διαλυεσθαι, απαλλασειν)
ⲛⲁϥⲧ • ⲛⲁϥⲧ- • ⲛⲁⲧⲉϥ • ⲛⲁⲧⲉϥ- • ⲛⲉϥⲧ • ⲛⲉϥⲧ- • ⲛⲉⲧϥ • ⲛⲉⲧϥ- • ⲛⲉⲧⲃ • ⲛⲉⲧⲃ- • ⲛⲟϥⲧ • ⲛⲟϥⲧ⸗ • ⲛⲟⲧϥ • ⲛⲟⲧⲃ • ⲛⲟⲩϥⲧ • ⲛⲟⲩⲧϥ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)بحيري فيومي صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
حل (قضية او مشكلة)، اقر (امرا ما)؛ وافق، استمال، | استرضى، اعتدل، تساهل مع؛ ابتسم؛ ارخى (اعصابه)؛ | ورم، انتفخ، تورم، انتفش
loosen, dissolve, settle, make terms for | be relaxed, released | relaxation | (verb) | tr: loosen, dissolve, settle, make terms for | ― esp loosen mouth, face in smiles | intr: be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι] | as nn, relaxation
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ, ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉϥⲧ-, ⲛⲟϥⲧ⸗ ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ (ⲡ) ⲛⲟⲩⲧϥ S Vb. ⲛⲟⲩⲧϥ S Subst. m. ⲛⲟⲩⲧϥ, ⲛⲟⲩϥⲧ SB | ⲛⲉⲧϥ-, ⲛⲉⲧⲃ- SB | ⲛⲉϥⲧ- B | ⲛⲁϥⲧ- S | ⲛⲁⲧⲉϥ- F | ⲛⲟϥⲧ⸗ B | ⲛⲟⲧϥ†, ⲛⲟⲧⲃ† S
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
استمالَ، وفَّقَ، صالَحَ، منفرج، مَرخى، استمال، ابتسام، انفراج الأسارير، ليونة الرأى و الرضا، تساهل، تراخٍ، إقرار، حلّ، انتفَشَ، تورَّمَ، انتفَخَ، وَرَمَ، أرخَى (أعصابه)، ابتسمَ، تساهَل مع، اعتدَلَ، استَرضَى، وافَقَ، أقَرَّ (أمراً ما)، حَّل مشكلة، حَّل قضية
الصيغⲛⲉⲧϥ- • ⲛⲟⲧϥ • ⲛⲟⲧϥ⸗ • ⲛⲟⲩϥⲧ • ⲛⲉϥⲧ- • ⲛⲟϥⲧ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR loosen, dissolve, settle, make terms for, ESP loosen mouth, face in smiles, INTR be relaxed, released [απαλλασειν, διαλυεσθαι], as N relaxation
الصيغⲛⲉⲧϥ- • ⲛⲟⲧϥ† • ⲛⲟⲩϥⲧ • ⲛⲉⲧⲃ- • ⲛⲁϥⲧ- • ⲛⲟⲧⲃ† • ⲛⲟϥⲧ= • ⲛⲟⲩϥⲧ- • ⲛⲁⲧⲉϥ-
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: απαλλασειν, διαλυεσθαι