Ⲛⲟⲩϩⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اهتز، اطرح، انفصل، افصل (ترجمة آلية)
EN shake, cast off, set apart, separate | separate self, turn, return | shake off, cast out, set apart, assign | come apart, be loosed | sycamore | (verb) | tr: shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν] | refl | ― separate self | ― turn, return A | intr: be shaken out | (noun female) | sycamore (ficus sycomorus), fig-mulberry [συκαμινος]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR shake, cast off, set apart, separate [αποτινασσειν, εκκοπτειν], REFL, separate self, turn, return A, INTR be shaken out
ⲛⲟⲩϩⲉ S Vb. ⲛⲟⲩϩⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϩⲉ S Subst. f. ⲛⲟⲩϩⲉ, ⲛⲱϩⲉ S | ⲛⲟⲩϩ SABF | ⲛⲟⲩⲟⲩϩ A | ⲛⲟϩ B | ⲛⲟⲩ SF | ⲛⲉϩ- SBF | ⲛⲁϩ⸗ SB | ⲛⲁⲩϩ⸗ SaA | ⲛⲉϩ⸗ B | ⲛⲁϩⲟⲩ⸗ NH | ⲛⲏϩ†, ⲛⲉϩ† SB ⲛⲟⲩϩⲉ S (ⲧ) | ⲛⲟⲩϩⲓ BF (ⲧ)