Ⲙⲏⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
عبر، مخاضة (الشاطي الاخر من النهر)
EN shore (of river), opposite shore | (noun male) | shore of river, esp opposite shore | ― with ⲉ- as prep, to the other side | ― with ϩⲓ-, on, at other side | ― as nn, on further side
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عَبْر، مُخاضة (الشاطئ الآخر من النهر)، مُحَتَّم، مُجْبَر، مُلْزَم، مُبَرْشَم، مَختوم، مُتَّزر، موثَق، مُقيَّد، مُمَنْطَق، مُحزَّم، مُتَرابط، مَربوط
Coptic Compass & Crum Lexicon:
shore of river, ESP opposite shore, with ⲉ- as PREP to the other side, with ϩⲓ-, on, at other side, as N on further side
ⲙⲏⲣ (ⲡ) ⲙⲏⲣ (ⲉϥ) → ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲏⲣ ⲛⲉⲙ (ⲉϥ) ⲙⲏⲣ B Subst. m. ⲙⲏⲣ SB (ⲡ)