Ⲕⲱⲣϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لازم: بطل، تعطل، | تلاشى، زال، توقف عن، كف، اعتكف، كسل؛ | متعدي: ابطل، ازال، لاشى، الغى، نسخ، عطل
EN bring to naught, cancel, destroy | be idle, deficient | ceasing, idleness | (verb) | tr: bring to naught, cancel, destroy [καταργειν, λυειν] | intr: be idle, deficient [αργος ισταναι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ألغَى، أزالَ، لاشَى، أبطَلَ، مَلغي، زائل، عاطل، بطَّال، أبطل، انفراد، انزواء، اعتكاف، عُطْلة، إلغاء، ملاشاة، تعطيل، كسل، بطالة، عَطَلة، عطَّلَ، نَسَخَ، كسَّلَ، اعتكف، كفَّ، توقَّفَ عن، زالَ، تلاشَى، تعطَّل، بَطُلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR bring to naught, cancel, destroy [καταργειν, λυειν], INTR be idle, deficient [αργοσ ισταναι]
ⲕⲱⲣϥ, ⲕⲉⲣϥ-, ⲕⲟⲣϥ⸗ ⲕⲱⲣϥ (ⲡ) ⲕⲱⲣϥ S Vb. | ⲕⲱⲣϥ B ⲕⲱⲣϥ B Subst. m. ⲕⲱⲣϥ SB | ϭⲱⲣⲃ S | ⲕⲉⲣϥ-, ⲕⲟⲣϥ⸗ B | ⲕⲟⲣϥ† SB