Ⲉⲣϣⲁⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
لو (ترجمة آلية)
EN if | (verbal prefix) | conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if [εαν]
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if [εαν]
ⲉⲣϣⲁⲛ S Verbalprafix Konditionalis ⲉⲣϣⲁⲛ- vor nominalem Subjekt | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ B | ⲁⲕϣⲁⲛ B ⲉⲣϣⲁⲛ-, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁ-, ⲉϣⲁ- S (v. prefix) | ⲁϣⲁ- A (v. prefix) | ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- B (v. prefix) | ⲁⲗⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁⲛ- F (v. prefix)