Ⲃⲱⲧⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حارب، قاتل، تحارب، تقاتل
EN draw up, set out, assess (?) | assessment | be drawn up (for battle), fight | (battle) array, war | (verb) | tr: draw up, set out, assess (?) | intr: be drawn up for battle, fight
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مشاجرة شديدة، معركة، قتال، حَرْب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR draw up, set out, assess (?), INTR be drawn up for battle, fight
ⲃⲱⲧⲥ ⲃⲱⲧⲥ (ⲡ) ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) B Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- | ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ-) B Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- | ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ-) B Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- ⲃⲱⲧⲥ B Subst. m. ⲃⲱⲧⲥ, ⲃⲟⲧⲥ⸗ S