Ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ

المقابل اليوناني: αφθαρτον
الصيغ والتصريفات:
ⲁⲫ ⲁⲫⲑⲁⲣ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:

غير فان، باق، خالد، | ابدي، سرمدي، غير قابل للفساد

EN uncorruptible, immortal (substantive; referent: divine transcendent character) | uncorruptible, immortal (attributive) | uncorruptible, immortal (inverted attributive; attributive referent)
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
غير قابل للفساد، سرمدي، أبدي، خالد، باقٍ، غير فانٍ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
immortal, everlasting, eternal, incorruptible
ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲛ S Subst. | ⲁⲫ S Subst. | ⲁⲫⲑⲁⲣ S Subst. | ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ S Subst. | ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ S Subst.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش