Ⲁⲙⲟⲛⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
فعل متعدى: امسك، مسك، قبض على، الزم، | تمسك ب، التزم ب؛ اكتنف، اعترى، اصاب، امسك عن، | منع؛ استولى على، استحوز على؛ اسر، حصر، حجز، | احتجز؛ ضبط، قمع، امسك غصبا
EN seize, possess, detain | prevail, be in possession, be strong | endurance, patience | (verb) | intr: mostly = S,A ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, F ⲁⲙⲉϩⲓ, prevail, be in possession, be strong [κατεχειν] | tr: seize, possess, detain [λαμβανειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أمسَكَ، مَسَكَ (م)، قَبَضَ على (م)، ألْزَمَ (م)، تَمسَّكَ بِ (م)، التَزَمَ بِ (م)، اكتنف (م)، اعتَرى (م)، أصاب (م)، أمسكَ عن (م)، مَنَعَ (م)، مَقبض، إمساك، قَبْض، مَسْك، امتلك (ل)، تغلَّبَ (ل)، قَوِىَ (ل)، تسلَّط (ل)، سادَ (ل)، أمسكَ غصباً (م)، قَمَعَ (م)، ضَبَطَ (م)، احتجزَ (م)، حَجَزَ (م)، حَصَرَ (م)، أَسَرَ (م)، استحوزَ على (م)، استولَى على (م)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR mostly = AS ⲁⲙⲁϩⲧⲉ , F ⲁⲙⲉϩⲓ, prevail, be in possession, be strong [κατεχειν], TR seize, possess, detain [λαμβανειν]
ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲙⲟⲛⲓ (ⲡ) ⲁⲙⲟⲛⲓ = ⲙⲟⲛⲓ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲉϫⲉⲛ (ϩⲓϫⲉⲛ) ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲥⲁ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ (ⲛⲧⲟⲧ⸗) ⲁⲙⲟⲛⲓ B Vb. Infinitiv ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ- B Subst. m. ⲁⲙⲟⲛⲓ B