Ⲁⲗⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ولد، غلام، | صبى ، طفل ؛ خادم، عبد؛ صبية، بنت، غلامة، فتاة صغيرة؛ | قلب النخل، غصن النخل الابيض
EN youth, maiden | servant | (noun male/female) | youth, maiden [παις, παιδιον, νεος] | servant
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
صبيان، أولاد، حلقات، حِزَم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
youth, maiden [παισ, παιδιον, νεοσ], servant
ⲁⲗⲟⲩ (ⲡ, ⲧ) → ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (ⲛ) ⲁⲗⲟⲩ S Subst. f. (selten) | ⲁⲗⲟⲩ B Subst. f. | ⲁⲗⲟⲩ F Subst. f. | ⲁⲗⲁⲩ A Subst. f. | ⲁⲗⲁⲩ B Subst. f. | ⲁⲗⲁⲩⲓ F Subst. pl. | ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B Subst. pl. ⲁⲗⲟⲩ S Subst. m. (selten) | ⲁⲗⲟⲩ B Subst. m. | ⲁⲗⲟⲩ F Subst. m. | ⲁⲗⲁⲩ A Subst. m. | ⲁⲗⲁⲩ B Subst. m. | ⲁⲗⲁⲩⲓ F Subst. pl. | ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B Subst. pl. ⲁⲗⲟⲩ SBF (ⲡ/ⲧ) | ⲁⲗⲁⲩ AB (ⲡ/ⲧ) | ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ F (ⲡ/ⲧ) | ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B (ⲛ) | ⲁⲗⲁⲩⲓ F (ⲛ)