Ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حقا، بالحقيقة، بصدق، | يقينا، واقعيا، فعلا، في الواقع، بالفعل، بيقين
EN truly (modifies clause) | truly (modifies noun)
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بيقين، بالفعل، في الواقع، فعلاً، واقعياً، يقيناً، بصدق، بالحقيقة، حقاً
Coptic Compass & Crum Lexicon:
really, truly, certainly, realistically, actually, with certainty
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ S Adv. | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ A Adv. | ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ B Adv. | ⲁⲗⲏⲑ S Adv. | ⲁⲗⲏⲑⲉⲥ S Adv. | ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ S Adv. | ⲁⲗⲩⲑⲱⲥ S Adv.