Ϫⲱⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
شتت، بدد، فرق، نثر، ذرى
EN sharpen, whet | sharpness | examine, study | examiner, spy | blacken, be black, make black | (verb) | tr: sharpen, whet [οξυνειν, στιλβειν, εξακοναν] | qual: [οξυς] | (verb) | tr: examine, study | as nn, examiner, spy | (verb) | be, make black
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شَحَذَ، سنَّ، وَزَّعَ، بَدَّدَ، شَتَّتَ، فَرَّقَ، بَحَثَ، نَقَبَ، استكشَفَ، استطَلعَ، تَجَسَّسَ، فَحَصَ، متعدَّد، متنوَّع، ملوَّن، مُدَبَّب، مَسنون، حامى، حادّ، مُتَبَدِّد، متفرَّق، مُبَدَّد، مَشَتَّت، تَجَسِّسَ، سَنَّ، بَعْزَقَ، بعثَرَ، سَنَّ (للأسلحة)، حَمِىَ، ذَرِّى، نَثَرَ، ذَرَّى
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR sharpen, whet [οξυνειν, στιλβειν, εξακοναν], STA [οξυσ]
ϫⲱⲣ, ϫⲉⲣ-, ϫⲟⲣ⸗ ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ϫⲱⲣ, ϫⲉⲣ-, ϫⲟⲣ⸗ ϫⲱⲣ S Vb. ϫⲱⲣ S Subst. m. ϫⲱⲣ S Vb. ϫⲱⲣ S Subst. ϫⲱⲣ S Vb. ϫⲱⲣ SAB | ϫⲱⲱⲣ, ϫⲉⲣ- S | ϫⲟⲣ⸗ SB | ϫⲟⲟⲣ⸗ S | ϫⲏⲣ† SBF ϫⲱⲣ S | ϫⲉⲣ- B | ϫⲟⲟⲣ⸗ S | ϫⲟⲣ⸗ B | ϫⲏⲣ† SB (?) ϫⲱⲣ SSf | ϫⲏⲣ† S