Ϫⲡⲓ

المقابل اليوناني: δειν, αναγκην, εχειν
الصيغ والتصريفات:
ϫⲡⲉ ϫⲡⲉ- ϫⲡⲓ ϫⲡⲓ- ⲡⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:

يجب (ترجمة آلية)

EN must | (verb) | vb followed by other vb, must | ― with 1st fut pref [δειν, αναγκην εχειν] | ― with other tenses | ― as absolute
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

Coptic Compass & Crum Lexicon:
V followed by other V must, with 1st fut PFX [δειν, αναγκην εχειν], with other tenses, as absolute
ϫⲡⲓ- S Vb. es folgt der Infinitiv mit ⲡⲉ + kaus. Infinitiv: es ist notig ϫⲡⲓ- S | ϫⲡⲉ- SA
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش