Ϣⲱⲛϥ

المقابل اليوناني: συνζευγνυναι, ενουσθαι
الصيغ والتصريفات:
ϣⲉⲛϥ ϣⲉⲛϥ- ϣⲉⲛⲃ ϣⲉⲛⲃ- ϣⲟⲛϥ ϣⲟⲛϥ⸗ ϣⲟⲛⲃ ϣⲟⲛⲃ⸗ ϣⲱⲛϥ ϣⲱⲛⲃ ϫⲱⲛϥ
المعنى والترجمة المعتمدة:

اتحد

EN join, come together | union, unity | (verb) | intr: join, come together | qual: [ενουσθαι] | tr: [συνζευγνυναι]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
اتَّصَلَ، ارتبطَ، أوصَلَ، رَبَطَ، اتّحاد، اتَّحَدَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR join, come together, STA [ενουσθαι], TR [συνζευγνυναι]
ϣⲱⲛϥ ϣⲱⲛϥ (ⲡ) ϣⲱⲛϥ S Vb. ϣⲱⲛϥ S Subst. m. ϣⲱⲛϥ SF | ϫⲱⲛϥ NH | ϣⲱⲛⲃ, ϣⲉⲛϥ-, ϣⲉⲛⲃ-, ϣⲟⲛϥ⸗, ϣⲟⲛⲃ⸗, ϣⲟⲛϥ†, ϣⲟⲛⲃ† S
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش