Ϣⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تفتت، صار ناعما، انسحق؛ سحق، هرس، سحن؛ | نحف، ضمر، صار نحيفا او نحيلا، تاكل، ذبل، خف، رفع
EN be light, fine, subtle | fineness, subtlety | (verb) | intr: be light, fine, subtle [λεπτος, λεπτυνειν] | qual: [λεπτος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سامى، ماهر، ناعم، حازق، مَسحوق، مكَسَّر، مفرفت، رَفيع، خَفيف، رَقيق، ضَعيف، هَزيل، نَحيف، هدوء، فناء، ذبول، تخريب، إبادة، هَرْس، سَجْن، سَحْق، دَهاء، فراسة، حذاقة، رِقَّة، دِقَّة، نَحافة، رَفُعَ، خَفَّ، ذَبُلَ، تآكَلَ، صار نحيفاً أو نحيلاً، ضَمُرَ، نَحُفَ، سَحَنَ، هَرَسَ، سَحَقَ، انسحَقَ، صار ناعماً، تَفَتَّتَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be light, fine, subtle [λεπτοσ, λεπτυνειν], STA [λεπτοσ]
ϣⲙⲁ ϣⲙⲁ (ⲡ) ϣⲙⲁ S Vb. ϣⲙⲁ S Subst. m. ϣⲙⲁ SB | ϣⲁⲙ, ϣⲉⲙ B | ϣⲟⲟⲙⲉ† SO | ϣⲟⲙⲉ† S | ϣⲟⲙ† B | ϣⲁⲙⲁ- S (p.c.) | ϣⲁⲙ- A (p.c.)