Ϫⲓⲥⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تصبح، تكون عالية (ترجمة آلية)
EN become, be high | exalt, raise | high, upraised | height, top | be high-hearted, vain | pride | a land measure | back | spine, vertebra | (verb) | intr: become, be high [υξουσθαι, μεγαλυνεσθαι] | qual: [υξιστος, υξηλος, μετεωρος] | tr: exalt [υξουν] | p.c., who raises, mounts | (noun female) | land measure | (noun female) | back [νωτος] | spine, vertebra [ραχις]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR become, be high [υξουσθαι, μεγαλυνεσθαι], STA [υξιστοσ, υξηλοσ, μετεωροσ], TR exalt [υξουν], PC raiser; one who mounts
ϫⲓⲥⲉ S Vb. | ϫⲁⲥⲧ⸗ S | ϫⲟⲥⲉ† S | ϭⲓⲥⲓ B | ϭⲟⲥⲓ B ϫⲓⲥⲉ S Adj. | ϭⲓⲥⲓ B ϫⲓⲥⲉ S Subst. m. | ϭⲓⲥⲓ B ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ S Vb. ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ϫⲓⲥⲉ S Subst. f. | ϭⲓⲥⲓ B ϫⲓⲥⲉ S Subst. f. | ϭⲓⲥⲓ B ϫⲓⲥⲉ SAL | ϭⲓⲥⲓ B | ϫⲓⲥⲓ F | ϫⲉⲥⲧ- SL | ϫⲁⲥⲧ- S | ϭⲉⲥ-, ϭⲁⲥ- B | ϫⲁⲥⲧ⸗, ϫⲓⲥⲧ⸗ S | ϫⲉⲥⲧ⸗ ALF | ϭⲁⲥ⸗ B | ϫⲟⲥⲉ† S | ϫⲁⲥⲉ† AL | ϫⲁⲥⲓ† LF | ϭⲟⲥⲓ† B | ϫⲁⲥⲓ- SALF (p.c.) | ϭⲁⲥⲓ- B (p.c.) ϫⲓⲥⲉ SSf (ⲧ) | ϫⲉⲥⲉ, ϫⲏⲥⲉ S (ⲧ) | ϫⲓⲥⲓ SfF (ⲧ) ϫⲓⲥⲉ S (ⲧ) | ϫⲓⲥⲓ F (ⲧ) | ϭⲓⲥⲓ B (ⲧ)