Ϩⲓⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
التحرك جيئة وذهابا، فرك (ترجمة آلية)
EN move to and fro, rub | be worn with age, old | be convulsed, tormented | flay | (verb) | tr: move to & fro, rub, whet | intr: be worn with age, old [παλαιουν] | tr: | ― wear out [παλαιουν] | ― with prep or advb | ― spend time, loiter S | intr: be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι] | tr: [σπαρασσειν, τυμπανιζειν] | as nn m, spasm, pain | tr: flay
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR move to & fro, rub, whet, | INTR be worn with age, old [παλαιουν], wear out [παλαιουν], with PREP or ADV, spend time, loiter S, | INTR be convulsed, tormented [δαιμονιζεσθαι, σεληνιζεσθαι], TR [σπαρασσειν, τυμπανιζειν], as N m, spasm, pain, | TR flay
ϩⲓⲧⲉ S Vb. | ϩⲓⲧ B ϩⲓⲧⲉ SLF | ⳉⲓⲧⲉ A | ϧⲓϯ, ϩⲓϯ B | ϩⲉⲧ- S | ϧⲁⲧ- B | ϩⲁⲧ⸗ S | ⳉⲉⲧ⸗ A | ϩⲉⲧ⸗ L | ϧⲁⲧ⸗, ϩⲓⲧ⸗ B