Ⲧⲱⲕⲙ
المعنى والترجمة المعتمدة:
نتف، رسم، اسحب (ترجمة آلية)
EN pluck, draw, drag | be troubled at heart | (verb) | tr: pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν] | intr:
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν]
ⲧⲱⲕⲙ S Vb. | ⲧⲉⲕⲙ- S | ⲧⲟⲕⲙ† S | ⲧⲟⲕⲙ⸗ S ⲧⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲧⲱⲕⲙ S | ⲧⲱⲕⲙⲉ A | ⲧⲱⲕⲉⲙ F | ⲑⲱⲕⲉⲙ B | ⲧⲕⲙ-, ⲧⲉⲕⲙ- S | ⲑⲉⲕⲉⲙ- B | ⲧⲟⲕⲙ⸗ S | ⲧⲁⲕⲙ⸗ SA | ⲧⲟⲕⲙ† S | ⲧⲁⲕⲙ† SSfLF | ⲧⲁⲕⲙⲉ† A | ⲑⲟⲕⲉⲙ† B