ⲧⲱⲕⲙ
(εκριζειν, σπαν, ελκειν)
ⲑⲉⲕⲉⲙ • ⲑⲉⲕⲉⲙ- • ⲑⲟⲕⲉⲙ • ⲑⲱⲕⲉⲙ • ⲛϩⲏⲧ • ⲧⲁⲕⲙ • ⲧⲁⲕⲙⲉ • ⲧⲁⲕⲙ⸗ • ⲧⲉⲕⲙ • ⲧⲉⲕⲙ- • ⲧⲕⲙ • ⲧⲕⲙ- • ⲧⲟⲕⲙ • ⲧⲟⲕⲙ⸗ • ⲧⲱⲕⲉⲙ • ⲧⲱⲕⲙ • ⲧⲱⲕⲙⲉ
نتف، رسم، اسحب (ترجمة آلية)
pluck, draw, drag | be troubled at heart | (verb) | tr: pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν] | intr:
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲧⲱⲕⲙ S Vb. | ⲧⲉⲕⲙ- S | ⲧⲟⲕⲙ† S | ⲧⲟⲕⲙ⸗ S ⲧⲱⲕⲙ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲧⲱⲕⲙ S | ⲧⲱⲕⲙⲉ A | ⲧⲱⲕⲉⲙ F | ⲑⲱⲕⲉⲙ B | ⲧⲕⲙ-, ⲧⲉⲕⲙ- S | ⲑⲉⲕⲉⲙ- B | ⲧⲟⲕⲙ⸗ S | ⲧⲁⲕⲙ⸗ SA | ⲧⲟⲕⲙ† S | ⲧⲁⲕⲙ† SSfLF | ⲧⲁⲕⲙⲉ† A | ⲑⲟⲕⲉⲙ† B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR pluck, draw, drag [σπαν, ελκειν, εκριζειν]
الصيغⲧ(ⲉ)ⲕⲙ- • ⲧⲟⲕⲙ= • ⲧⲟⲕⲙ† • ⲧⲁⲕⲙ= • ⲧⲁⲕⲙ† • ⲧⲱⲕⲙⲉ • ⲧⲁⲕⲙⲉ† • ⲧⲱⲕⲉⲙ • ⲑⲱⲕⲉⲙ • ⲑⲉⲕⲉⲙ- • ⲑⲟⲕⲉⲙ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: σπαν, ελκειν, εκριζειν