Ⲥⲧⲟ

المقابل اليوناني: αποδιδοναι, αποστρεφειν, αναστρεφειν, ανακαμπτειν
الصيغ والتصريفات:
ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲑⲟ ⲥⲑⲟ⸗ ⲥⲧⲁ ⲥⲧⲁ- ⲥⲧⲁ⸗ ⲥⲧⲉ ⲥⲧⲉ- ⲥⲧⲏⲩ ⲥⲧⲟ ⲥⲧⲟ⸗ ⲧⲁⲥⲑⲉ ⲧⲁⲥⲑⲉ- ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ ⲧⲁⲥⲑⲟ ⲧⲁⲥⲑⲟ- ⲧⲁⲥⲑⲟ⸗ ⲧⲥⲧⲁ ⲧⲥⲧⲁ⸗ ⲧⲥⲧⲉ ⲧⲥⲧⲉ- ⲧⲥⲧⲏⲩ ⲧⲥⲧⲟ ⲧⲥⲧⲟ- ⲧⲥⲧⲟ⸗
المعنى والترجمة المعتمدة:

إنه مناسب (ترجمة آلية)

EN it is appropriate | bring back, pay back, repeat | return | sending back | reject, return | rejection | (verb) | tr: bring, pay back, repeat (causative of ⲥⲱⲧ) [αποστρεφειν, αποδιδοναι] | intr: B,F, make to return, turn, bring back [αναστρεφειν, ανακαμπτειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

ⲥⲧⲟ S Vb. Qualitativ ⲥⲧⲟ S Vb. | ⲧⲥⲧⲟ S Vb. ⲥⲧⲟ S Subst. | ⲧⲥⲧⲟ S Subst. ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ | ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ | ⲧⲥⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲧⲟ, ⲧⲥⲧⲟ SA | ⲥⲧⲁ SfF | ⲥⲑⲟ S | ⲧⲁⲥⲑⲟ B | ⲥⲧⲉ-, ⲧⲥⲧⲉ- S | ⲧⲥⲧⲟ- SA | ⲧⲁⲥⲑⲉ-, ⲧⲁⲥⲑⲟ- B | ⲥⲧⲁ- F | ⲥⲧⲟ⸗, ⲧⲥⲧⲟ⸗ S | ⲧⲥⲧⲁ⸗ A | ⲧⲁⲥⲑⲟ⸗, ⲥⲑⲟ⸗ B | ⲥⲧⲁ⸗ SaSfF | ⲥⲧⲏⲩ†, ⲧⲥⲧⲏⲩ† S | ⲧⲁⲥⲑⲏⲟⲩⲧ† B
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش