ⲣⲟⲉⲓⲥ
(γρηγορειν, εκνηφειν, αγρυπνειν)
ⲉⲃⲟⲗ • ⲗⲁⲉⲓⲥ • ⲗⲁⲓⲥ • ⲣⲁⲉⲓⲥ • ⲣⲁⲓⲥ • ⲣⲏⲥ • ⲣⲟⲉⲓⲥ • ⲣⲱⲓⲥ • ⲣⲱⲥ
كن مستيقظا، شاهد (ترجمة آلية)
be awake, watch | keep, observe | wake up | watch, guard | (verb) | intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν] | tr: S (rare), keep, observe
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲣⲟⲉⲓⲥ S Vb. | ⲣⲏⲥ† S | ⲣⲱⲓⲥ B ⲣⲟⲉⲓⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲟⲉⲓⲥ S Subst. m. | ⲣⲱⲓⲥ B ⲣⲟⲉⲓⲥ S | ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA | ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B | ⲣⲁⲓⲥ LF | ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F | ⲣⲏⲥ† SB
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν], TR S (RARE), keep, observe
الصيغⲣⲏⲥ† • ⲣⲁⲉⲓⲥ • ⲣⲱⲓⲥ • ⲣⲱⲥ • ⲣⲁⲓⲥ • ⲗⲁⲓⲥ • ⲗⲁⲉⲓⲥ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν