Ⲣⲟⲉⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن مستيقظا، شاهد (ترجمة آلية)
EN be awake, watch | keep, observe | wake up | watch, guard | (verb) | intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν] | tr: S (rare), keep, observe
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν], TR S (RARE), keep, observe
ⲣⲟⲉⲓⲥ S Vb. | ⲣⲏⲥ† S | ⲣⲱⲓⲥ B ⲣⲟⲉⲓⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲣⲟⲉⲓⲥ S Subst. m. | ⲣⲱⲓⲥ B ⲣⲟⲉⲓⲥ S | ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA | ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B | ⲣⲁⲓⲥ LF | ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F | ⲣⲏⲥ† SB