Ⲡⲱϣⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اندهش بجانب نفسه (ترجمة آلية)
EN be amazed, beside oneself | amaze, turn aside |etw.) verwirren, verbluffen, abwenden, ausweichen | be silly after | be dazed, bemused | amazement | be disturbed in mind, amazed | (verb) | intr: be amazed, beside oneself [εξισταναι] | tr: S,A, amaze, turn aside
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
متحير، منزعج
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be amazed, beside oneself [εξισταναι], TR AS amaze, turn aside
ⲡⲱϣⲥ S Vb. ⲡⲱϣⲥ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲡⲱϣⲥ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ⲡⲱϣⲥ S Subst. m. ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ S Vb. ⲡⲱϣⲥ ⲛϩⲏⲧ S Subst. m. ⲡⲱϣⲥ SLF | ⲡⲱⲥϣ S | ⲡⲱⲥⳉ A | ⲡⲉϣⲥ-, ⲡⲟϣⲥ⸗, ⲡⲁϣⲥ⸗, ⲡⲟϣⲥ†, ⲡⲟⲥϣ† S | ⲡⲁⲥϣ SF | ⲡⲁⲥⳉ† A