Ⲛⲟⲩϩⲃ
المعنى والترجمة المعتمدة:
جعل عربة جاهزة من قبل الوحوش نير، الوحوش نير (ترجمة آلية)
EN make ready wagon by yoking beasts, yoke beasts | copulate, engender | fertilize | (verb) | tr: make ready wagon by yoking beasts [ζευγνυναι] | yoke beasts | intr: be yoked, harnessed | (verb) | intr: copulate, engender | tr: fertilize
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR make ready wagon by yoking beasts [ζευγνυναι], yoke beasts, INTR be yoked, harnessed
ⲛⲟⲩϩⲃ S Vb. ⲛⲟⲩϩⲃ S Vb. ⲛⲟⲩϩⲃ SA | ⲛⲟϩⲉⲃ, ⲛⲱϩⲉⲃ B | ⲛⲁϩⲃ- S | ⲛⲉϩⲡ- B | ⲛⲁϩⲃ⸗, ⲛⲟϩⲃ⸗ S | ⲛⲁϩⲃ† S ⲛⲟⲩϩⲃ S