Ⲛⲕⲟⲧⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ينام (ترجمة آلية)
EN sleep | lie down | die | sleep | sexual intercourse | death | sleep, lie upon | lie in, on | lie below | lie, stay by, with | lie with | (verb) | intr: | ― sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι] | ― lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι] | ― die [κοιμασθαι]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
sleep [υπνουν, καθευδειν, κοιμασθαι], lie down [κοιμασθαι, κατακεισθαι], die [κοιμασθαι]
ⲛⲕⲟⲧⲕ S Vb. | ⲛⲕⲟⲧ B | ⲉⲛⲕⲟⲧ B ⲛⲕⲟⲧⲕ S Subst. m. ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϫⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-) S Vb. ϩⲓϫⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲓ-) S Vb. ϩⲓ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲛ-) S Vb. ϩⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁ-) S Vb. ϩⲁ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) S Vb. ϩⲁϩⲧⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲛ-) S Vb. ⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲉⲛⲕⲟⲧⲕ, ⲛⲕⲟⲧⲉ S | ⲛⲕⲁⲧⲉ SSaA | ⲕⲁⲧⲉ, ⲛⲕⲁⲧⲉ O | ⲛⲕⲁⲧⲕⲉ LO | ⲉⲛⲕⲟⲧ B | ⲛⲕⲟⲧ SB | ⲉⲛⲕⲁⲧ, ⲉⲛⲕⲁⲧⲕ F | ⲛⲕⲁⲧ SaF | ⲛⲕⲱⲱⲧ O | ⲛⲕⲟⲧⲕⲉ, ⲛⲕⲟⲕⲧⲉ S