Ⲗⲁⲁⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مادة نسيجية (ترجمة آلية)
EN a textile material | anyone, anything, something | (not) any | no one, nothing | (not) at all | any one | (noun) | used as pronoun, mostly = B ϩⲗⲓ, sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, ⲗⲁⲡϯ | positive, anyone, anything, something | with Coptic neg | ― (not) any | ― ⲕⲉⲗ., (not) any other | ― adj + ⲛ-, (not) any one, anything | negative, no one, nothing | adj following noun S,L, any | ⲗ., ⲛⲗ. advb, (not) at all | (noun) | a textile material, or ? indicates use of a garment
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغويمصري قديم
اللهجةأخميمية (A)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
used as pronoun, mostly = B ϩⲗⲓ , sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, ⲗⲁⲡϯ, positive, anyone, anything, something, with Coptic NEG, (not) any, ⲕⲉⲗ. , (not) any other, ADJ + ⲛ- , (not) any one, anything, negative, no one, nothing, ADJ following noun LS any, ⲗ., ⲛⲗ. ADV (not) at all
ⲗⲁⲁⲩ S Subst. | ⲗⲁⲩ S Subst. ⲗⲁⲁⲩ S Subst. als Pronomen gebraucht | ⲗⲁⲁⲩⲉ S Subst. als Pronomen gebraucht | ⲗⲁⲟⲩⲉ S Subst. als Pronomen gebraucht | ⲗⲁⲩⲉ S Subst. als Pronomen gebraucht ⲗⲁⲁⲩ S Adj. | ⲗⲁⲁⲩⲉ S Adj. | ⲗⲁⲟⲩⲉ S Adj. | ⲗⲁⲩⲉ S Adj. ⲗⲁⲁⲩ S Adj. | ⲗⲁⲁⲩⲉ S Adj. | ⲗⲁⲟⲩⲉ S Adj. | ⲗⲁⲩⲉ S Adj. ⲗⲁⲁⲩ S Adv. | ⲗⲁⲁⲩⲉ S Adv. | ⲗⲁⲟⲩⲉ S Adv. | ⲗⲁⲩⲉ S Adv. ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲛ S Pron. Indefinitpronomen ⲗⲁⲁⲩ SF (noun) | ⲗⲁⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ SAL (noun) | ⲗⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲁⲩⲓ F (noun) ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ SSf (noun)