Ϣⲱⲡ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اشترى، ابتاع، اقتنى؛ افتدى؛ | قبل، رضي، ارتضى، اخذ؛ عضد، سند، ايد، ساعد، نصر، | دعم؛ تحمل، قاسى، كابد، احتمل، صبر، تجلد، داوم، صابر
EN group of four | receive, contain, take, suffer | accept, take to self | on behalf of | acquire, expend on | acceptance, purchase | necklace, bracelet (silver) | moment, instant | (verb) | tr: | ― receive, contain, take, suffer [αναλαμβανειν, χωρειν, πασχειν, δεχεσθαι] | ― buy [αγοραζειν, κτασθαι] | qual: acceptable [δεκτος] | p.c. L,B, receiver | (noun male) | a metal object, mostly of silver, necklet, bracelet | (noun) | moment, instant, c ϩⲛⲟⲩ- suddenly [εν ατοιμω, προς μιαν ροπην, αφνω] | as adj
التصنيفأسم (Ⲣ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
اشترى، قَبِلَ، قَصَّ الشعر، حَلَقَ، مقبول، مُبارَك، مَرضِى، مَقبول، أنفَقَ، اشتَرَى، شراء، مبتاع، مشترَى، الشئ المُشتَرَى، قبول، رِضَى، اقتناع، حِماية، نُصْرة، لَحظة، بُرهة، هُنيهة، فَجأةً، فُجائى، مجموعة من أربعة (طورة)، نوبتجية، نَوْبَة، جَزَّ، صابَرَ، داوَمَ، تجلَّدَ، صَبِرَ، احتمَلَ، كابَدَ، قاسَى، تحمَّلَ، دَعَّمَ، نَصَرَ، ساعَدَ، أيَّدَ، سَنَدَ، عضَّدَ، أخَذَ، ارتضَى، رَضِىَ، افتدى، اقتنَى، ابتاع
Coptic Compass & Crum Lexicon:
receive, contain, take, suffer [αναλαμβανειν, χωρειν, πασχειν, δεχεσθαι], buy [αγοραζειν, κτασθαι], STA acceptable [δεκτοσ], PC BL receiver
ϣⲱⲡ, ϣⲉⲡ-, ϣⲟⲡ⸗ ϣⲱⲡ (ⲡ) ϣⲱⲡ (ⲟⲩ) ϣⲱⲡ, ϣⲉⲡ- ϣⲱⲡ, ϣⲟⲡ (ⲟⲩ) ϣⲱⲡ (ⲡ) ϣⲱⲡ S Subst. | ϣⲱⲡ B ϣⲱⲡ S Vb. | ϣⲉⲡ S | ϣⲉⲡ- S | ϣⲉⲡ⸗ S | ϣⲏⲡ† S | ϣⲟⲡ⸗ S | ϣⲡ S | ϣⲡ- S | ϣⲱⲡ B | ϣⲉⲡ B ϣⲱⲡ ⲉ- S Vb. ϣⲱⲡ ⲉϫⲛ- S Vb. ϣⲱⲡ ⲛ- S Vb. ϣⲱⲡ S Subst. m. | ϣⲱⲡ B | ϣⲉⲡ B ϣⲱⲡ S Subst. m. ϣⲱⲡ S Subst. m. ϣⲱⲡ SALBF | ϣⲡ- SALB | ϣⲉⲡ- SB | ϣⲁⲡ- SF | ϣⲱⲡ- SL | ϣⲟⲡ⸗ SB | ϣⲁⲡ⸗ SaALF | ϣⲏⲡ† SABF | ϣⲁⲡ- LB (p.c.) ϣⲱⲡ S (ⲡ) ϣⲱⲡ SB (noun) | ϣⲱⲡⲉ L (noun) | ϣⲱⲡⲓ F (noun)